at book value перевод

• по балансовой стоимости

• book value:    нетто-капитал, остаточная стоимость основного капитала балансовыйстоимость
• book-value:    1) _ком. стоимость по книгам
• adjusted book value:    учет скорректированная балансовая стоимость (балансовая стоимость активов и пассивов компании, рассчитанная по их текущей рыночной стоимости) синоним: modified book value See: current market value

Примеры

The principal of the Fund represents the net assets at book value (cost) accumulated by the Fund to meet future entitlements.
Основной капитал Фонда складывается из чистых активов по балансовой стоимости, накопленных Фондом для выполнения обязательств по выплате будущих пенсионных пособий.

Sales are recorded at the actual price received, not at book value, after deducting the costs of any ownership transfer incurred by the seller.
Добавленная стоимость отечественного производства всех предприятий ВВТ в какой-либо стране равняется их вкладу в ВВП этой страны.

According to Bahmutova, bad loans are to be purchased by the Fund either at fair value, transferring risks completely from banks to the Fund, or at book value, which implies only partial risk transfer.
Основным препятствием для запуска ФСА-2 являются налоговые барьеры, которые делают схему работы Фонда непривлекательной для банков, заявила Бахмутова.

Development-related investments accounted for approximately 8 per cent of the assets of the Fund at book value; about 38.1 per cent of these holdings were denominated in currencies other than the United States dollar.
Рыночная стоимость может колебаться весьма значительно в данный период, но это может не иметь никакого влияния на прибыль Фонда.